Prosody helps L1 speakers but confuses L2 learners: Influence of L+H* pitch accent on referential ambiguity resolution
نویسندگان
چکیده
Numerous studies have reported an effect of prosodic information on initial parsing decision. However, whether prosody functions in the same way in adult second language (L2) sentence processing is not known. In visual world eyetracking experiments, we investigated the influence of contrastive intonation and visual context on processing locally ambiguous sentences with L1 speakers (native English speakers) and L2 learners (Japanese adult learners of English). Our results showed that referential visual context alone helped both L1 speakers and L2 learners to correctly analyze the sentence structure. Interestingly, however, the results also revealed that contrastive intonation accompanied by referential visual context facilitated the correct interpretation with L1 speakers but misled L2 learners “down a garden path”. L2 learners did not interpret the contrastive intonation as a cue that highlights a contrastive set in the visual scene. Instead, they interpreted the contrastive intonation as a simple emphasis and adopted the incorrect syntactic analysis.
منابع مشابه
The Perceptual Effect of L1 Prosody Transplantation on L2 Speech: The Case of French Accented German
Research has shown that language learners are not only challenged by segmental differences between their native language (L1) and the second language (L2). They also have problems with the correct production of suprasegmental structures, like phone/syllable duration and the realization of pitch. These difficulties often lead to a perceptible foreign accent. This study investigates the influence...
متن کاملCross-linguistic differences in prosodic cues to syntactic disambiguation in German and English.
This study examined whether late-learning English-German L2 learners and late-learning German-English L2 learners use prosodic cues to disambiguate temporarily ambiguous L1 and L2 sentences during speech production. Experiments 1a and 1b showed that English-German L2 learners and German-English L2 learners used a pitch rise and pitch accent to disambiguate prepositional phrase-attachment senten...
متن کاملIs Acquisition of L2 Phonemes Difficult? Production of English Stress by Japanese Speakers
This study examined the production of English lexical stress by Japanese speakers to determine which acoustic features associated with English lexical stress are difficult for Japanese speakers to acquire. Realization of lexical accent differs between languages. English is a stress-accent language where the accent is expressed by a combination of pitch, duration, intensity and vowel quality (Fr...
متن کاملPerception of L2 Tones: L1 Lexical Tone Experience May Not Help
This study investigates whether adult L2 learners’ experience with lexical tones and pitch accent in their first language facilitates the acquisition of L2 lexical tones. Three groups of beginning learners of Mandarin with different L1 prosodic experience: native Hmong (a tone language), native Japanese (a pitch and accent language), and native English (a non-tone, non-pitch accent language) sp...
متن کاملProsody Analysis of L2 English for Naturalness Evaluation Through Speech Modification
This study investigates how different prosodic features affect native speakers' naturalness judgement of L2 English speech by Chinese students. Through subjective judgment by native speakers and objectively measured prosodic features, timing and pitch related prosodic features, as well as segmental goodness of pronunciation have been found to play key roles in native speakers' perception of nat...
متن کامل